Turlo to wyszukiwarka zorganizowanych wycieczek bez prowizji: podróżni przeglądają oferty biur podróży i przewodników, a potem piszą wprost do organizatora. Dla klienta z branży turystycznej napisałem backend, aplikację webową, aplikację na Androida i natywne aplikacje 2.0 na iOS i Androida, a do tego import AI, który z linku do wycieczki robi kompletny szkic oferty, gotowy do zatwierdzenia.
Rafał Szewc · inżynier oprogramowania z Gliwic · ponad 12 lat doświadczenia, wcześniej w SAP
Policzone w repozytorium, październik 2026.
Organizatorzy w Turlo to małe biura podróży, niezależni przewodnicy i polskojęzyczni organizatorzy za granicą. Każdy z nich publikował wycieczki tylko na własnej stronie, zwykle w jednym języku i we własnej walucie.
Żeby pojawić się gdzie indziej, trzeba było przepisać każdą wycieczkę ręcznie: program, co jest w cenie, a co nie, każdy termin z ceną i wolnymi miejscami, do tego zdjęcia. Na tłumaczenia nie było szans.
Żeby porównać terminy i ceny, otwierali stronę za stroną kolejnych biur, z cenami w PLN, EUR i USD obok siebie. Duże platformy rezerwacyjne rozwiązują ten problem, ale biorą prowizję.
Prowadzony ręcznie katalog oznaczałby zatwierdzanie każdej oferty, synchronizowanie 16 wersji językowych po każdej zmianie, zbieranie opinii tylko od prawdziwych uczestników i ciągłe publikowanie w mediach społecznościowych.
Sześć modułów na jednym backendzie. Aplikacja webowa i obie aplikacje ze sklepów korzystają z jednego API w Spring Boot, a organizatorzy i operator pracują w panelach webowych.
Podróżny wpisuje zdanie, zamiast ustawiać filtry. gpt-4o-mini wyciąga z niego kierunek, budżet, termin i długość wyjazdu. Potem Elasticsearch dopasowuje tekst, wybacza jedną literówkę i porządkuje wyniki według znaczenia.
Włochy w październiku do 3000 dolarów
(otwórz zrzut w pełnym rozmiarze)
(otwórz zrzut w pełnym rozmiarze)
Organizator wkleja linki do wycieczek ze swojej strony, po jednym w wierszu. Przeglądarka działająca w tle otwiera każdą stronę, robi jej zrzut i zbiera tekst oraz zdjęcia. GPT-4o czyta zrzut razem z tekstem i robi z tego ofertę z programem, terminami, cenami i listą świadczeń. Oferta pozostaje nieaktywna, dopóki ktoś jej nie zatwierdzi.
gpt-4o-mini tłumaczy każdą ofertę na 15 kolejnych języków, a po edycji tylko te pola, które się zmieniły. Każdy język ma własny indeks wyszukiwania, adresy URL i mapę strony. Ceny zostają w walucie organizatora, z orientacyjnym przeliczeniem po dziennym kursie NBP.
Operator podłącza jedno konto Meta dla Facebooka i Instagrama. GPT-4o pisze treść posta, a gpt-image-1 robi do niego trzy grafiki. Zaplanowane publikacje wychodzą same albo czekają na akceptację operatora.
Nowe oferty czekają na zatwierdzenie, a edycja odsyła opublikowaną ofertę do moderacji tylko wtedy, gdy zmieniła się jej treść. Dopóki zmiana kopiuje się do pozostałych 15 języków, oferta jest zablokowana. Link do opinii dostają tylko osoby, które pytały o termin, który już się odbył, a każda opinia przechodzi moderację.
(otwórz zrzut w pełnym rozmiarze)
Zapytanie zawiera termin, liczbę osób i preferowany sposób kontaktu, a e-mail z nim trafia prosto do organizatora. Turlo nie przyjmuje płatności i nie bierze prowizji. Aplikacje 2.0, w SwiftUI na iOS i w Jetpack Compose na Androidzie, korzystają z tego samego API i tych samych tłumaczeń co strona.
(otwórz zrzut w pełnym rozmiarze)
Prawdziwe oferty z września 2026: polski tytuł nadany przez organizatora i angielski tytuł, który Turlo z niego wygenerowało.
Hola Dominikana
Perła Dominikany - Wyspa Saona
ENPearl of the Dominican Republic - Saona Island
7–28 listopada 2026, 4 terminy
od145 $
Mozaika Tours
ANDALUZJA Semana Santa na południu Hiszpanii
ENANDALUSIA Semana Santa in southern Spain
19–24 marca 2027, 6 dni
1420 €
ADBER
Podróż przez tysiąclecia
ENJourney Through the Millennia
5 października i 5 grudnia 2026, 12 dni
od9500 zł
Jeden backend w Spring Boot 3.5 na Javie 21, zbudowany w DDD i CQRS, obsługuje wszystkie trzy aplikacje. Zapisy trafiają do MySQL, a wyszukiwanie czyta z Elasticsearch, który trzyma każdą ofertę we wszystkich 16 językach.
REST API: v2 dla strony i aplikacji 2.0, zamrożone v1 dla zainstalowanych aplikacji 1.x
Na serwerze, w Docker Compose
Usługi w chmurze
Kroki z AI wywołują API OpenAI w chmurze i widzą treść ofert oraz frazy wyszukiwania. Zapytania z imionami i adresami e-mail podróżnych nigdy nie przechodzą przez model: Mailgun wysyła je prosto do organizatora.
Backend ma cztery poziomy testów, a testy porównujące odpowiedzi z zapisanymi wzorcami zamrażają API v1. Test kontraktu porównuje modele w Angularze z klasami DTO w Javie, a 26 scenariuszy Playwright sprawdza stronę od początku do końca.
Od pierwszej zmiany w repozytorium 13 września 2025 do aplikacji 2.0 we wrześniu 2026.
wrz. – paź. 2025
Oferty, terminy, programy i świadczenia w MySQL, konta organizatorów i zapytania.
gru. 2025 – sty. 2026
Odczyt ofert ze stron organizatorów oraz posty na Facebooku i Instagramie z generowanymi grafikami.
lut. – mar. 2026
Panele webowe, wyszukiwarka na Elasticsearch, import z linku, 16 języków, waluty, parser zdań i aplikacja na Androida.
kwi. – lip. 2026
Bieżące utrzymanie, harmonogram postów w mediach społecznościowych i aplikacja na iOS dodana do tego samego repozytorium.
sie. 2026
Strona dla podróżnych zbudowana wokół wyszukiwarki: strona główna, strony ofert i organizatorów, adresy URL i mapy strony w każdym języku.
wrz. 2026
Opinie, zapisane wycieczki, strony kierunków, testy E2E, natywne aplikacje 2.0 i masowy import dla operatora.
Sprawdzone przed wydaniem 2.0
Czyste, ponowne uruchomienie wszystkich kompilacji i testów wersji 2.0, 22 września 2026.
Cena wynika z zakresu, a zakres Turlo (backend, aplikacja webowa, dwie natywne aplikacje i moduły AI) rósł etapami przez dwanaście miesięcy. Większość projektów zaczyna się skromniej: prototyp na Twoich danych (PoC) kosztuje 10–25 tys. zł netto i trwa 2–4 tygodnie, a system na danych firmy to zwykle 40–120 tys. zł netto i 2–3 miesiące pracy. Więcej o budżetach przeczytasz we wpisie Koszt wdrożenia AI w firmie produkcyjnej — realne budżety.
Pierwsza, dobrze zawężona wersja zajmuje zwykle 2–3 miesiące. Turlo rosło inaczej, etapami przez dwanaście miesięcy: najpierw backend, potem import AI, wyszukiwarka i tłumaczenia, a na końcu natywne aplikacje 2.0.
Mogą być, jeśli na początku ustalisz, co model może zobaczyć. Turlo wysyła do OpenAI treść ofert i frazy wyszukiwania. Zapytania do organizatorów, z imionami i danymi kontaktowymi podróżnych, nigdy nie trafiają do modelu, a zdjęcia Turlo trzyma w AWS S3 we Frankfurcie (eu-central-1). Gdy dane są poufne, uruchamiam lokalne modele na serwerze klienta. W Turlo krok liczenia wektorów tekstu już teraz można przełączyć na taki model w Ollamie.
Tak. Turlo łączy się z OpenAI, Mailgunem, AWS S3, Metą i Narodowym Bankiem Polskim, a import czyta strony organizatorów, które nie mają API. Jeśli pracujesz na systemie ERP, np. Comarch ERP, SAP albo IFS, łączę się z nim przez API albo widoki SQL. Zakres połączenia ustalamy na pierwszej rozmowie.
Nie. Zainstalowane aplikacje 1.x nadal korzystają z zamrożonego API v1, a testy kontraktu blokują wydanie, jeśli zmieni się choć jedna odpowiedź v1. Nowe funkcje trafiają do v2.
Napisz, co ma robić Twój produkt. Rozmawiasz ze mną, inżynierem, który pisze kod, a w dni robocze odpowiadam na WhatsAppie w ciągu godziny.
